sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010

Baladas do Rock: Still Loving You

"Still Loving You" é uma intensa power ballad e a canção mais famosa da banda alemã Scorpions (que anunciou recentemente o fim de carreira na turnê do último album, que será lançado este ano). A canção de que falo pertence ao álbum Love at First Sting, de 1984. É conhecida no mundo inteiro, sendo um clássico do gênero. Foi composta pelo guitarrista da banda Rudolf Schenker, que caiu perfeitamente no timbre inesquecível e na interpretação perfeita do vocalista Klaus Meine (o qual compôs a letra). A música conta sobre o sofrimento de um homem arrependido que quer reconstruir a relação com a amada, e num crescendo, culmina com a declaração : "I´m still loving you" (eu ainda estou te amando).

videoUma outra interpretação para a letra seria de que a mesma representa uma metáfora para a ainda dividida Alemanha (Oriental e Ocidental) daquela época (a queda do muro de Berlim foi em 1989). A letra diz: " seu orgulho construiu um muro tão forte que não consigo atravessá-lo, será que não há chance de recomeçar?" " apenas o amor pode derrubar estes muros um dia" e " sim, feri seu orgulho e sei pelo que passou, você deve me dar uma chance, isto não pode ser o fim, ainda estou te amando"... parecem ser claras referências ao muro de Berlim e o desespero que muitos alemães sentiam sobre a divisão da sua terra natal. Gostei desta idéia também.

Em 2000, a banda fez uma gravação da música com a Orquestra Filarmônica de Berlim (para o álbum Moment of Glory) e uma versão acústica para o álbum Acoustica em 2001. São versões ótimas, mas prefiro a original, com suas guitarras poderosas.


Time, it needs time, to win back your love again, I will be there, I will be there Love, only love, can bring back your love someday I will be there, I will be there
I'll fight, babe, I'll fight, to win back your love again I will be there, I will be there
Love, only love, can break down the wall someday I will be there, I will be there
If we'd go again all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Your pride has built a wall so strong that I can't get through
Is there really no chance to start once again, I'm loving you
Try, baby try, to trust in my love again I will be there, I will be there
Love, our love, just shouldn't be thrown away I will be there, I will be there
If we'd go again all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know what you've been through
You should give me a chance, this can't be the end
I'm still loving you (3x)I need your love I'm still loving you (I'm still loving you baby)

11 comentários:

  1. Pati,eu vivi a época do estouro dessa música.Foi em uma novela da Globo lá por 1984.Um ano depois muita gente namorou coladinho ouvindo no Rock´n Rio.Gostei do blog,guria.

    Espia o http://pimentazen.blogspot.com/ ,ultima postagem sobre um momento antológico do cinema.Abrç!

    ResponderExcluir
  2. Essa aqui Pati,é bonita mas não curto muito o Bon Jovi.Olha vou abusar e te dar uma sugestão.Como gostei deste marcador das baladas,pesquisa uma das maiores de todos os tempos,do James Taylor "You´ve got a friend".Fui.

    ResponderExcluir
  3. Realmente essa música marcou época e vai ficar para sempre. Até hoje ainda toca nas chamadas rádios "light". Quem nunca a ouviu deve morar no interior do interior do interior.

    ResponderExcluir
  4. Essa música realmente é perfeita, já escutei muito ela, já chorei ouvindo ela. E as interpretações a deixam mais linda...

    ResponderExcluir
  5. Pois é Paty, acho que só o próprio Klaus Meine é que poderia por um fim a essa duvida de interpretação... porém, a graciosidade da musica está talvez, justamente ai, nessa ambiguidade interpretativa!
    Essa música é realmente muito linda!

    ResponderExcluir
  6. Legal essa música, eu curto muito ela!
    Mas devia colocar a tradução da música também! ;)
    abs

    ResponderExcluir
  7. concordo com todas essas filosofias d amor e beleza... sou mais sensivel do q pareço! muito bom seu blog

    ResponderExcluir
  8. Essa musica é tudo de bom, e fazia tempo que não a ouvia.

    boa semana
    bjs

    ResponderExcluir
  9. nossa...nunca imaginei que poderia se tratar do muro de Berlim... não mesmo...


    Boas férias pra ti, guria!

    gritosquenaodei.blogspot.com

    ResponderExcluir
  10. Scorpions é 10; e o legal é que os caras são fora do circuito tradicional USA-England.

    abç
    Pobre Esponja

    ResponderExcluir
  11. A... Que saudade do show q teve aqui em curitiba....
    i love scorpions

    ResponderExcluir